马 缨 丹
安东尼．拉巴尼亚
格丽菲．卢斯
哦，是的
哦，是的 哦，是的
噢
你没事吧？
我的耳环不见了
是什么样的耳环 是珍珠的
是珍珠的
一定会找到的
我很喜欢它
是我丈夫送的
你该走了 对
我．．．很开心
我也是
像我们这样
里昂 里昂
里昂
你要表现出性感，男女彼此紧紧贴着
腹股沟腹股沟 你明白了吗？
来吧
不是这样．．．
妈？我在这里
你看了你的卧室地板吗？
找过了，但我要干净的衣服
你把它们拿起来，让我洗吧!好吗？
好的，爸，你为何去跑步了？
我要锻炼身体
为了什么？
我不想死
你迟早要死 没错，但我现在不想死
妈，衣服呢？
那别跑步吧!
妈，衣服呢？
我要穿什么呀？
再见，妈
再见，爸
再见，小伙子
有一个美好的一天
再见 嘿，我呢？
爸，我已经十六岁了 什么？你是说你是一个男人了吗？
不是这样啦，但...
祝你愉快!
你也是!
儿子总是不知何时开始，就不会再亲老爸了吗？
显然是的
警察!退后!出来!
你太激烈了!
那个人在卖毒品，是个坏蛋
是的，但他反正逃不了
你认为我该如何
你有恋爱吗？
很忙，没有
警队中没有能看上的人吗？
男警在床上总是很不济事
是有一个人
他和我光顾同一间餐厅
你有对他说话吗？
我们交换了 眼神
哦
这是个开始
桑娅如何？
她很好
我很久没见到她了
是的，她很忙 要照顾孩子和工作
代我向她问好
好的
你有告诉他你不快乐吗？
我认为他不想知道
他不需要说
那是取决于你是否是一个出色的演员
喔！我认为我的演技是不错的
你理想中的婚姻是怎样的？
感情丰富的...
和... 和...
有挑战性的... 和诚实的
那你的婚姻诚实吗？
没有情感的…
不，不是这样的
感觉就像...
像我们...
你知道，就像我们一样…
在走过场
你知道？
我要的是更多的
我需要的更多
先生女士
欢迎花娜莉桑马斯博士
谢谢
我们不再知道有什么该去感受
我们不再知道什么是对的，什么是错的
现代人充满疑惑的呐喊
我们问，我们可以相信谁？
我们该相信什么？
我们的政客？
当然不可能
我们的神父？
若你知道有多少人，因为相信了神父
而来找我的话你一定会感到吃惊的
本来不该如此
但事实如此
那该相信谁？我们的父母？
家庭对少数幸福的人...
来说是庇护所
但对大多数人来说却是战场
本来不该如此
但事实如此
那爱呢？
我们能相信爱吗？
能从爱当中感到安全吗？
爱一个人代表我们要交出权力，是吗？
这是双方的投降
但这是怎么发生的呢？
是信任
信任对人际关系的重要性
正像生命中的呼吸一样
也同样令人难以捉摸
两年前我十一岁的女儿被谋投
她的名字叫依莉安娜 这种事情本来不应该发生的
但它发生了
似乎很顺利
我还担心你不会来了
我说过我会来的
你要喝威士忌吗？
我很早还有一个客户
明早各自开车吧？
早上吗？
我要开会至很晚的时间，那你便不用在城中等我下班了
不要紧，我还有很多工作要做
会议结束后你再来接我吧
喔！
好吧！
我认识了一个人
我们回家做爱，像你一样
喔！像某些人一样
他说想再见面
我并无此意
然后呢
我失了理性
我说好
我们...
交往了一段日子
你喜欢他
是的，我很喜欢他
然后呢
他原来...
是有老婆的
他是同性恋的吗？
和我一起时好像是的
她知道你的存在吗？
我想是吧
她应该会感觉到的，不是吗？
那取决于他欺骗她的功夫
或者是她欺骗自己的功夫有多出色
翻到下一页 翻到下一页
嘿，尼克
珍？你在家里开派对？
对
你想加入吗？
把这个拿进去屋子里，快点
啊哈
怎么了？
好吧
哪里？
在汽车酒店
喔！
有拿电话号码吗？
我不知道，你会这样做吗？
我不知道，如果你喜欢那人
他结婚了
啧啧 哦
什么？他不快乐？
不可能 如果他这样出去玩的话
瞎搞
你会再见他吗？
你认为我应该再见他吗？
你要我说实话吗？
不 不
嗯
你何时才把那东西脱下来？太紧了，要剪下来
太紧了
我要把它剪下来
嗯
尼克有天碰见彼得
他想回来
我不爱他，波拉
你不如走到他跟前
你有有什么损失呢？一点尊严吧!
你有什么损失？
只是有一点尊严
哦，尊严不是问题
那人独自在餐厅吃饭
我也是
就是嘛
嗨 嗨
嗯...
珍，这位是歌地亚 歌地亚，这是珍
嗨
珍和桑娅上同一个跳舞课
哦
我走了！
替我问候桑娅
再见
很抱歉，这样很唐突吧
不，不要紧
你好吗？
我很好
那就好了
但是 看，我得走了
珍 嗯…...
嗯
你在哪里找到的？
啊...
波拉 嗯？
珍门前有一辆没编号的警车
那又如何？
她和警察交往吗？
少管闲事，尼克
她会和彼得复合吗？
我不知道
结果会怎样呢？那我该说什么？
什么也不说
好的，但他是我的朋友
那帮帮他的忙 别管这事，好吗？
宝宝睡了吗？
对
哦 他妈的... 他妈的 对不起 没关系，别停下来
别停下来，别停下来，别停下来
哦 嗯 里昂？
他妈的！你没事吧？
怎么了？怎么了？
没事啦
我该叫...叫什么来吗？不 不 不用了 我该叫...
我该叫医生来吗？
我有时会胸口痛 你知道，你真的应该告诉我
你该告诉我你心脏不好
嗯 我真的不是 那不是一个人
因为基督的缘故！我没有一个软弱的心，好吗？
这不是婚外情，这是一一个晚上的事
只是发生了两次的一夜情
该死的！很抱歉 我没那个意思
好吧
嗯
你有担心我们不常做爱吗？
很经常？
我的意思是，我真的不想那么多的
为什么不呢？
无论一星期三次或每月一次
或每月一次并没有改变这个事实
这是一个试验？
不 我只想知道你在想什么
你在想什么
女人为何总喜欢问这些问题呀
你很晚才睡喔
是的，我想先办妥这些
嗯哼
你要一杯吗？
我有了
有什么问题？
没什么
只是工作上不顺利
我和歌地亚去喝东西
我知道，我打电话给她了
我不知道你是否要工作到很晚
晚安
哦
啊！哦 他妈的！
他妈的！
啊！啊！
他妈的！笨蛋！混蛋！
你到底搞什么鬼？
你走路不长眼睛吗？他妈的蠢材
他妈的蠢材
他妈的
等等
你没事吗？
我很抱歉，你的袋子
天呀
你怎么了？
我跌倒了
你没事吗？
没事
让我看看
我没事
看 我说过我没事
我一直在想她
你觉得内疚？
你认为我该内疚吗？
我怎样想并不重要
他觉得被她控制了
怎样？
她很需要
你在为他的欺骗找借口？
不，我只想把事情弄明白 这很复杂
嗯 但这仍是一种欺骗，不是吗？
婚姻不能建筑在欺骗之上
大多数的婚姻都建筑在欺骗之上的
你认为你了解婚姻吗？
因为我是同性恋
就不能就国内当代婚姻发表意见？我并不是这个意思 她不是受害者
我并不是这个意思
她不是受害者
她选择嫁给他的
但她不知道他是同性恋
有一事她是知道的啦
你是什么意思
有些女人喜欢活在谎言之中
因为这比面对真相容易多了
或者她爱他
我也爱他
那他要选择
除非我们其中一个退出比赛
你认为爱是一场比赛，柏烈克？
柏烈克
是的
有时吧
你的头怎么了?
我和人撞上了
听着
昨晚的事谢谢你
为你我向谁撒谎都行 但不能骗桑娅
我做了一次，下次我不会再做了
很公平
你为何要把你的人生 搞得一塌糊涂
你知道你有这段婚姻是多幸运吗？
你却不珍惜
你把所有的过去
你丈夫和你在一起真是太好了
是的
你丈夫呢？我分居了
啊
你能告诉我吗？
不 不
你只是有这样的外观
哦，什么，绝望了吗？
不，充满潜力
抱歉我来迟了
珍，这是我的丈夫里昂 嗨
你好
很抱歉，各位
今明两晚有萨尔萨乐队在拉丁厅表演
里昂，桑娅
实际上
我想我们静静地吃顿晚餐
来吧!里昂，任何时候也可以吃晚餐啊
我想去
但我很累了 好吧
回家再见吧
再见
这是什么意思？她需要一个舞伴
你碰巧自愿当她的舞伴
她选了我
我没说过什么，里昂
彼得？
尼克，你好吗？
你好
我过来看看珍
她似乎不在
你今晚你... 见过她吗？
你知道她在哪里吗？
不知道，抱歉她好吗？
她好吗
上次见到她，她还很好 好
你呢？很好
好
已经很晚了 我想她现在回家了吧
不，对不起，我没有见过她
老友，你是否有什么想告诉我的，就告诉我吧
如果她和别人交往，我会想要知道的
这比较容易接受
没问题
我讨厌这样
谢谢你，老友，一会见
好的 保重
你和你丈夫为何分居了
我不知道 有一天我忽然发现
原来我不再爱着和我一起住的男人
我不爱你了
就是这么简单？
不
但你知道很多
或者是我的期望太高了吧
你是个勇敢的女人
你是的，大多数人宁可得过且过
我真的喜欢你，里昂
或者是太喜欢你了
我在想...
我们到底会怎样
我依然爱着我的太太，珍
唉！
我很抱歉
所以…
为什么，为什么你一直在看我，如果你仍然爱你的妻子？
我不知道 不是的...
这不是我的本意
这样吧 珍...我...
你知道 事情不用这样子啦
走吧
你走吧 走
这是有双重意思 他掌管一个学院 就没有再发表像样的东西了
自从85年起
你似乎很忙
我和客户不太合得来
我不善于应付他
让别人接手吧
我觉得他有威胁性
为什么？
我不喜欢他做的事 你在批评他喔？
亲爱的，把他转给别人吧
在外面等
不好意思
我们之间的事令人厌恶
我们不再交谈了
我们失去了女儿
我们该为此更亲密才对
你有常想起她吗？
当然
但我不会为此写书的
你认为我做得不对吗？
我只想全世界知道
看着我，约翰
看着我
嗯
来吧孩子，上学要迟到了
小心走喔
来吧！上车
你好
你没事吧？
我很好
下班后来看你
好
再见 再见
嗨，尼克
你想喝杯咖啡吗？
好
彼得昨晚来过
他怎样了？
不太好
嗨，找到工作了吗？
你们在金钱上没问题吧？
没问题
是吗？原因，你知道你知道的
若你们需要什么
我很乐意帮忙...
不
我知道波拉不会接受
她在加班
你肯定没有什么帐单需要清付吗？
你想清楚了吗？
好吧!有需要尽管开口
好吧，这个提议在那里
啊
谢谢
不要紧 啊！
你为何不把我叫醒
我以为你还想睡
我去洗个澡
其实，我早就开始了
十分钟就可以了 各自开车吧!
来吧!等我一下好吗？天啊
很抱歉
你是对的，今晚我反正要授课的
你会很晚回家吗？
是的
再见
我觉得他有外遇
他离我好远，心神不临似的
好像在隐瞒我什么事
如果他真的有外遇你会怎样？
我...我想我会离开
好吧
你会怕离开他吗？
是啊.我... 我...
我步入中年了
对外面的世界感到很陌生
你了解吗？
我还有两个
可爱的儿子
如果一定要离开他的话，我会努力活下去的
我喜欢这个年龄...
我也喜欢我眼角的皱纹
我不知道他喜不喜欢，但是
我喜欢
嘿嘿 问题不是...
这并不是说他有可能
他有没有睡过别的女人 你了解吗？
问题在于...他并没有告诉我
这是对我的背叛
你还爱他吗？
花娜莉？柏烈克．费能 来了
好，等我一下？
花娜莉 你并不喜欢我吧？我喜不喜欢你重要吗？
如果我是异性恋的人会有所不同
这跟你的性取向没关系啦
但我和已婚男人搭上了的话，问题就大了
你不该再以我为中心
这是另一种形式的自慰
我对你在这三角关系中的角色有兴趣
我的角色？
我化解了一段变坏的婚姻
这太难了
如何呢？
他得到了我的庇护
我为他付出过了
你为他付出了什么？
呵呵
不会被拖累的性爱
他为何不离开她
如何离开太太，好男人是不会懂的啦
是好男人还是懦弱的男人？
他告诉我和她做爱，就像是去填满一口空井
哦 我的上帝
你说什么？
你对我说了
是的 你有说了，你对我说了
我什么也没说
你听见的，对吗？这男人跟我说话了
胡说，我什么也没说 胡说？对
我要知道你的名字，给我你的名字!
我要知道你的名字
嗯…波旁威士忌，谢谢
嗯，一个冰双波旁威士忌，谢谢
谢谢
你没事吗？
没事
真的？你看来不妥
你是警察吗？
是的
真的？
真的
很抱歉
有件奇怪的事发生了
我在街上走, 那女人对我咆哮
她认为我对她说了什么或摸她之类的
为什么？我不知道
我在街上走
她简直疯了
好了，不是吗？ 不!
我什么也没做
我不做这样的事
好的，放轻松，我相信你
很抱歉，这很奇怪
这真的很奇怪…
你是警察
所以这真的很奇怪 对不起的
你要再来一杯吗？
好的，谢谢
再来一杯，老友
莎朗说公路上有一辆酒会巴士
我会走后面那条路回家的
汉娜! 什事?
把爸爸在厨房里的钱包拿来，你愿意吗？
好
嗨... 她今天早上请我喝咖啡
谁？
珍 为了什么
我不知道
我找不到啦
放在冰箱附近
我不知道
她或者想引诱我
她很寂寞呀
尼克，你会苦闷
是致命的组合喔
你别碰她
怎么了？
你妒忌了？
不，是吗？
你若破坏这段婚姻
我把你睾丸割掉，嗯？
把它挂在你的袜子和骑师裤之间
你明白吗？
明白了，亲爱的
你回家时把我叫醒 嗯？
当时我往山下跑，转角时
突然和那男人撞个正着
我马上就要去追他，对他大吼大叫…
啊，你他妈的，你为什么不去看你要去哪里？
是啊.我不知道是怎样和他撞上了
就像按钮似推或别的什么东西
话说回来，当我往下看时
他蜷缩在地上
满脸是血
我撞破了他的鼻子 啊
他站起来，准备走开时
事情就发生了
什么？他开始哭了起来
为什么？我不知道
有什么可以令一个男人哭的
很多事情
你怎样了
我只是抱着他
我站在那里抱着他
但是，你知道，我一直在想... 哦，你他妈的弱智
你这个麻烦家伙赶快好起来吧!
你有时会哭吗？有时后吧
但你不会吧？是的
我们帮你叫吃的了
但被我们吃掉了
这是什么味道？
你妈妈在哪里?
跳舞
你哥哥呢？在楼上
该死!
森！森！森！
森！
森！开门！
森！
他妈的什么事？
哦，看在上帝的份上，我可是个警察
好啊!你可以得到好货色 别辩驳了 什么事
你的哥哥是个笨蛋
有其他事吗？你知道了吗？
你试过了吗？
如果你让你弟弟试这东西
就像我会给...闭嘴！
不，我没有 闭嘴！
如果你让你弟弟试这东西，我保证会打你一顿，让你永远不会忘记
我不管你长大了没 现在把其他存货给我
就是这么多了
下楼去
你给我留在这里 什么？
该死！
天呀！
你很美，桑娅
我想和你做爱
请给我一杯威士忌
不好意思
你好
你看来很开心
你有一个好时机
那很好，你在玩 你的儿子在抽大麻
里昂，我知道
是我叫他若要抽, 就在家里抽
至少我们能够控制他 你为何不告诉我？
因为你最近常不在家
桑娅，家里不能有毒品 那你想怎样？
禁止他抽也不能解决问题呀
你在这里干什么 什么？
你在这里干什么？
这里大多数的男人只比你儿子大几岁
我以为我们会回你家去 不能，我妈在
嗯
哦
等等，慢慢来
住手!滚开
天呀
怎么了
很抱歉，我不想这样
你这个不识趣的臭婆娘
你好
这里是约翰和花娜莉，如果你想留下口信，请在讯号后留言
嗨，是我，你在吗？
好吧，我出了意外
嗯 我没事，车子不能动
我在后面那条路 嗯...
我只是，嗯，想回家
嗯 我打你的手机 好吗？再见
我打电话给公路服务组了 他们说90分钟后会来
你在哪里？你没说过你会迟点回家
我受不了了
求求你
我需要你
约翰？
有一个男人
叫柏烈克
他是我的客户 他是，嗯...
他是同性恋的
我不明白这个
我再也不明白我们之间的事了
我不想这种事发生在我们身上
哦，嘿，有灯光
有一辆车来了，我要把它摇下来
等我回来再谈，好吗？
当我回家的时候，我们会说，好吗？
再见
我爱你
你需要睡眠 希望如此
你找到什么？地方警局在12点半的时后接到丈夫的电话
她在电话应答机上留下的留言
她留了口信说她在路上出事了
她从留口信的位置大约走了两公里的路
她要去拦住顺风车，搭车回家
但她始终没有回家
跟你打赌50元, 是她丈夫干的
你是对的!
桑马斯先生？
我姓诺斯，桑马斯是我太太的姓
我是扎特探员
这是我同事威斯探员
我们找到了你太太的车
我们可以进来吗？
诺斯先生 你太太在路上出事了
离开马路
有一个电话亭
几公里远
我们在那儿进行搜索 如果她接受了别人
但若她坐了别人的车，不可能还在哪里
你介意回答我几个问题吗？
我己答过警察不少问题
是的，我不希望麻烦你，请你告诉我昨晚发生了什么事？
我牛夜才回家
她的车不在
我进来听留言
有几个留言
最后一个留言说有车来了
她说要去拦顺风车
就在那时候你报警
不！大约20分钟后我才报警
对了，你是在约12点半时报警的吗？
是的，所以你打电话给警察
在大约20分钟过去12.
是的，大约是这时间
诺斯先生，你有你太太的照片吗？
我们可以吗？
谢谢
你的太太昨天怎样了
她很好
她有什么烦恼吗？
没有
诺斯先生，我们想知道她的情绪状态
现在，我会说她的情绪状态是
很糟糕，是不是？
这种事情没什么值得高兴的
我可以想像得到
你能想象到什么？
你结了婚没有？
如果你太太乘了陌生人的车...
是晚上发生的事，而她没有回家
一些人，让我们假设她坐上他的车
你可以想像到什么？
我一定要发疯了
诺斯先生，我们想要那录音带
这是私人的
这是什么意思？
她不开心
她有没有想过有谁...
会听这录音带
我一定会归还给你的
嘿
你昨晚没唤醒我
我回来晚了
你的脸怎么了
我跌倒了
你生气了吗？
有一点
来吧!孩子
拿袋子，汉娜？
现在.快！
快点.来吧
嗨，嗨
安全带，快点
尼克昨晚很晚才回家，是不是？
你没有更好的事情要做
不是窥探你的邻居？
什么？ 什么呀？
珍 你知道
别趁我不在家时请尼克喝咖啡
我不在的时候一切都好吗？
波拉！ 嗨！
这是约会记录，她所有的笔记和录音带
都在抽屉里 你介意吗？
不会
她昨天怎样？很好 你认为她是什么样的人
她是那种会坐陌生人的车子的人吗？
不
尤其在她女儿去世后
莎拉，我想让你给我一个她目前的客户名单
地址和电话号码 哦，这不太道德吧？
或许不是
索尼娅磁带：这并不是因为他有可能...
和别的女人睡
问题是他没有告诉我
这是背叛
你还爱他吗？
晚上好，美国广播公司新闻的理察摩哥
警方在调查一名女子失踪案．．．
失踪地点是城中的丛林
心理学家花娜莉桑马斯，最后出现是星期五晚上
她的车子被弃置在路旁
相信她坐了路过的车辆
桑马斯小姐最近完成了有关于．．．
她女儿被杀的著作
她十一岁的女儿依莉安娜诺斯...
十一个月前，尸体被发现弃置于小巷中
警方正向大众...
搜集有关桑马斯小姐失踪的资料
你认为她为何离开公路？约翰？
有人说这条路快一点
柏烈克是谁？
我不知道
她数天前提过和客户相处得不太好
与其他的夜晚一个客户
是什么问题？
她没多说，她向来不多说客户的事
为什么？这是不专业的
两夫妻之间也不说？
是的
我什么也跟妻子说的 我很意外 为什么？
多数男人都会隐瞒什么
你是学者，对吗？我是法律系的主任
我是法律系的主任
我在哈佛大学唸书
我在那里瓦莱丽认识她的
我只是不明白为什么她会
搭陌生人的车子
也许她并不是这样
或是她认识他
你的婚姻生活如何，约翰 很好，你呢？
有起有落
我是我太太失踪的嫌疑犯吗？
星期五晚上你在哪里？
我在工作
谁能证明？
没有，我一个人
没有人看见我
妻子失踪，十之八九...
丈夫知道怎一回事
你真荚名其妙
警官会载你回家
总之，我们
交往了一段日子
你喜欢他？是的
我很喜欢他
非常喜欢
然后呢？
他怕拖累
原来的妻子
你无家可归吗？不，你呢？
唔
你有找到什么吗？
她把书献给了约翰
〝她教我相信别人″
你有听过这些录音带吗？听过
你认为如何？
她不喜欢那男人
回家吧!我们今天很早就开始工作了
你呢？我就回去
好吧
你看起来不像样
回家吧
谢谢
你跟神秘男子谈过吗？
他没有再回来过
笨蛋
我还没睡着
你看了那则新闻吗？
看了
会找到她吗？
不，情况不妙
桑娅，我看过了她的客户名单
你为何不告诉我呢？
因为这是私事
我认为必须这样做
我们曾经没有秘密
因为当我想跟你谈话的时候，我总能跟你谈...
我得告诉你一些事情 我得告诉你
我有外遇
我和她睡了两次
我知道伤害了你
也伤害了她
为什么？
因为我麻木了
对所有的事情也不再有感觉
完全麻木了
你为何睡在沙发上？
我昨晚很晚回家，不想把你妈吵醒
你们在吵架？
是的，有一点 为什么？
看，伙计，我们有点事
整理一下，好吗？
你没事吧，妈？
我先上车
老友，去拿东西吃吧 我们要迟到了
我们来谈谈吧 你要这样惩罚我吗？
这就是你要惩罚我吗？
我他妈的做错了，好吗？
人孰无过呢？
是吗？我没有
里昂，去外面胡来是很容易的
那么容易出去找人
你知道困难的是什么吗？
是不去胡来
桑娅，听我说，我只想
别烦我!
天呀!
我们今晚谈谈，好吗？
算了吧!
今晚我都不知道是否在这里
嗨
你知道了吗？
你准备了？
嗨
是我
你可以过来一下吗？
是什么号码？406
你确定要这样做吗？
费能先生？我们正在调查
瓦莱丽和桑马斯的失踪，我们希望你能帮助我们
现在不太方便
我回来晚了 和谁？
费能先生，有一个女人失踪了
你知道她出了什么事吗？还不知道
你是她的客户吧？
她是怎样的一个人？
她很正常
我不知道
你不知道?
她是医师
我没留意她怎样
你和她合的来吗？
很好
就这样？很好？
我们没有结束我们最后一次
保持良好的关系
是吗？为什么？
我们对某些事情意见不合
什么事情？什么？
什么 那人是你的男朋友？
已婚的男人？
你怎会知道？
她录下了所有谈话内容
是的，但她说那房间内的事情都会保密
是的，在某些情况下 Yes, but under the circumstances！
这是我的人生!
这房间里还有别人吗？
是谁？是你的男朋友吗？
请他出来好吗？他跟这件事无关
你可以问他是不是
里昂! 你怎么了？
你没有权力这样做!你到底是什么人？
你没有权力这样做
结束了吗？
里昂，你的婚姻出问题了
与你无关 胡说！如果你工作出问题就关我事
嘿，如果你不满意我工作的方式
把它带到车站
推
哈罗
嗨，戴伦
嗨，爸
我想跟你妈谈谈
不，她还在生你的气
好吧
那你对她说...
我很快就回家了
好，爸，再见
他说什么？
他说他很抱歉，他说他爱你
希望你别生他的气
你看起来像死了亲人，里昂
问题是，你为何不像？
别被外表所蒙骗了
你要喝杯威士忌吗？
有人可能伤害了你的妻子，约翰
我想知道是不是你
我没有伤害她
她在电话里很不开心
她只是害怕
害怕什么？害怕孤独
害怕我不在她身边
你为何不在她身边？
当你妻子在电话留言...
向你求救时，你在哪里？
你和别人交往吗？
是婚外情吗？不是
是男人吗？
事情是这样的吗？我相信花娜莉
相信事情是这样的
你在说什么？
由于某些原因她认为
你和柏烈克费能有问题
这是你们婚姻中的问题吗？
你是同性恋吗？
我不想听到这种话 你是的
我的太太不见了，你在这里干嘛？
我正在找她，约翰
但我要知道她脑子里想什么
我不知道
你有欺骗过你太太吗？
没有想过其他女人吗？
是的，我当然有 但是你没有付诸行动
嗯，你是一个比我更好的男人
真的有别人吗？
没有
我曾经...
和一个女人
这种事情发生了，很难再令人相信
有某些东西被破坏了
也许 是信任吧
事情发生了，什么事也有可能
这似乎是
你没失去过女儿
我们失去了女儿
我们伤透了心
你当时在哪里？
我工作到深夜
我去过女儿被投的地方
我的女儿被杀
我常去那里
花娜莉也不知道
你没告诉她？
约翰，为什么呢？
里昂，是什么维系着你的婚姻？
忠诚？
爱？
有时是习惯，感情
和我们的孩子
我们的婚姻是用痛苦维系的
什么也没剩下
你是说你不再爱她了？
我有时会说
爱是不够的
里昂
你去哪里了？
我们接到一个男人的电话
有人说他妻子看见了
把鞋子扔进草丛里
他邻居在花娜莉失踪那晚
她有去找到那只鞋子，是黑色皮鞋
我们要去哪里吗？
这也许是个骗局
为什么？
我认识那女人
天呀
歌地亚威斯探员
里昂!
彼得啊!我们那晚一起喝酒
是的，老兄，你好吗？
好 你进来吧!
我太太不太高兴喔
珍，警察来了
嗯，这是里昂...
我是歌地亚
是歌地亚，珍
是这鞋子吗？
是的
你不该碰到鞋子．．．嗯
奥利太太
我是珍奥利
是的，奥利太太 你不该碰它
是的
对了，你不该碰它
我没做过什么
它在桌子上
我们可以喝杯咖啡吗？好的
在后面，谢谢
我帮你
你没事吧？
你有打火梭吗？有
你会怎么处理这件事？
你是警察啊
做你该做的
我从没见过你
我想跟波拉通话
有急事找她
请你转告她
请她尽快回电话给我
是的，尽快
走开!去找你弟弟
是加克迪马杜吗？我是威斯探员
我要找人帮我照顾孩子
是啊，好吧，伙计
我给你几分钟
我走到窗口
1:30左右
我看见他把鞋子扔掉
他扔掉的时候四处看...
好像有点 内疚的模样
尼克？
彼得，你回来了吗？
算是吧
你好吗？
很好，你呢？
我惹上麻烦了
请你替我照顾一下孩子好吗？
直到波拉回来就可以了
如果不是我需要帮忙 就绝对不敢麻烦你们的
好的，我们来照顾他们
谢谢
进去吧
谢谢
这里有睡衣，牙刷...
还有录影带
和一些其他的东西
真的谢谢你们
要走了 不，爸爸，别走! 别走!
来吧!我很快回来了
不!不!
尼克，你脸上的抓痕是如何来的
我要见我太太
她正要过来
请告诉我们，你星期五晚上在哪里？
我要见波拉
你惹上麻烦了, 老友
你太太帮不上忙的
我认识你
不可能的
对了，我见过你
闭嘴 闭嘴!
对了，就在珍的家里
我叫你闭嘴
我孩子在哪里？
我的宝贝孩子呢？他们由你的邻居照顾
请冷静一点
你是谁？
我不要冷静，行吗？
你想要什么？
我要我的丈夫
带我离开这里
请你再等一下
我在这儿等了一个小时，好吗？
迪马杜太太
我是札特探员
相信你已经见过威斯探员了
我要见尼克
你丈夫正在被问话中
胡说
有人看到他把鞋子扔进草丛里
是谁看到的？
进行搜索了
在你家对面的街区
嗯 另一个？
我孩子常在那里玩
街上的孩子都在那里玩
他们找到那鞋子
是桑马斯小姐的
她自从上星期五晚上就失踪了
波拉
哈罗 珍，我是波拉
嗨
汉娜睡了没有？
你的孩子很好 你知道吗？
我想跟汉娜谈谈
不，她睡了
她睡着了，她...
其实，你知道是什么吗？他们都睡了 哈
很抱歉，珍
尼克惹上麻烦了
他们不让我见他
我不知道该怎办才好
你知道吗？没问题啦
一切会安然无恙的
孩子们都很安全
我很抱歉
我会尽快来接他们的
好的
谢谢
再见，珍
她知道是你报警的吗？
不
尼克，他们说你...
伤害了某个女人
亲爱的，我没有
我没碰过她
不要这样，别这样
怎么了，汉娜？宝宝病了
什么？
他怎么了？
上帝啊 他在发热
彼得，给我一条棉被 退烧药!
给我一条湿的棉被
什么？他需要退烧药
他需要退烧药
退烧药
可怜的小家伙 这个给婴儿吃行吗？
我不知道，一半吧! 或者吃婴儿退烧药吧
什么？婴儿退烧药
你得去药房 我家里有
我和朋友去喝东西
我们曾经是同事
这是... 这是我们坚持
我们一直有联络
我喝多了，所以我走后面那条路回家
你知道的，警察不会巡逻那条路
时间大约是 嗯
十一点四十五分左右...
我看见那女人
站在路旁
我不想停车
我迟到了
我怕波拉担心
我该怎样做呢？那个女人需要帮助
所以我就停了车
我车子在路上熄火了
进来
谢谢
你叫什么名字？
花娜莉
我叫尼克
原来她是住在海区的那些房子
那边有一排房子的
那跟我回家的方向截然不同
她一直很沉默
我知道她不想说话，所以...
我没理会
我知道有捷径
我想也没想
我还没来得及说 "这是捷径"
她就跑了
她跑了是什么意思？
喂
等一下
我不会伤害你的
相信我
知道吗...
我曾想 如果我不管她...
她就不会害怕了
所以...
所以我就把她留在那里了
回家时，我发现...
她的鞋子
掉在我车上了
我只是...
天啊!你知道，我只是
我只是想帮助她而己 我...
尼克，你为何不跟我们报告呢？
因为我以为她会没事的
我以为她会找到离开的路
当我...
当我在电视新闻上...
看到她失踪了，我...
你说谁会相信我呢？
谢谢你...
告诉我这些
再见
波拉，请进
嗨
嗨，甜心
爸爸很快就回来了 他们可以迟点再来玩
我很喜欢他们 不会了
波拉
珍，他没做坏事
你怎么知道？
他告诉我的
波拉？
波拉，我该怎做呢？
好了，
进去，把袋子放回去房间
笨蛋..
珍，你没权力这样做
你听见了吗？
你少多管闲事
我不要再看到你接近我的孩子
里昂，我当时在家
我没接电话
约翰，有一个男人...
他叫柏烈克
他是我的客户，而且他还是...
他是同性恋
我不明白这个，我再也...
不明白
我们了
我不想我们之间发生这种事
噢...有灯光
有车来了 我去拦住它
嗯，等着我
我们回家再谈，好吗？
再见
我爱你
我以为她会回来
这不是..
问题不是他可能...
和别的女人上床
问题是...
他没有告诉我
这是背叛
你还爱他吗？
是的
我还爱着他
我不想失去你
什么？
我不想失去你，我没法承受
浮氺印
谢谢观赏